HOME > コラム > 変わり種のアルバイト > 英語でアルバイト! 翻訳のお給料はいくら?

英語でアルバイト! 翻訳のお給料はいくら?

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

▽ 他の就職支援サイトを確認

英語が大好き、語学力を活かした仕事がしたいと考えている方の数は増えています。小さい頃から海外留学を経験したりすると、せっかくの語学力を活かした仕事に就きたいと思うのは当然の事です。

将来は外交関係の仕事に就きたいと思う方もいれば、中には翻訳家として活動をしたいと考える方だっているかもしれません。

そこで今回は英語を活かした翻訳のアルバイトとお給料についてを簡単にまとめてみる事にしました。

翻訳のアルバイトをするにはどの程度の語学力がいるのか?

baito-eigo-honyaku-kyuuryou05

将来的に本格的に翻訳の仕事をしたいと思うのならば、やはりしっかりとした資格を取得している方がいいかもしれませんよね。

また、必要ならば資格などを取得した方がいい場合もあります。というのも英語が話せるから翻訳ができるとしたら、何万人という数の翻訳家が出てくる事になりますよね。

なのでまずは翻訳家としての証となるための、資格を取得して語学力を実証する必要があるわけです。

ちなみに必ずしも英語がペラペラじゃなくても、ヒアリングと読み取る力がばっちりできるのであれば、翻訳家として資格を取得してデビューする事も可能でしょう。

最低でも取得しておいた方がいい資格はある?

baito-eigo-honyaku-kyuuryou02

本格的に翻訳家になるのであれば、資格は取得しておいた方がいいかもしれません。例えばTOEICや様々な英語検定なども取得しておくといいですね。

実用英語技能検定なども持っておくといいかもしれません。また、必ずしも一般的な文章だけを翻訳するわけではありません。

例えば工業用語などの英語検定を取得したり、医学的な英語の勉強をして資格があれば取得するといいでしょう。

翻訳の仕事は何を翻訳するかによって年収が全く違う

確かにどんな仕事でもお給料はピンキリだといえるかもしれませんが、翻訳の仕事というのは倍以上も給料が変わってしまうから驚きです。

例えば商品などの説明書を翻訳したり特別な文章の翻訳をする仕事をしていたりすると、需要が高く希少価値があるのも手伝って、年収は1000万円を超えるくらいの方もゴロゴロいるといいます。

このことからもしも将来的に翻訳の仕事をしたいと思うのならば、一般的な翻訳家を目指すのではなくて、希少価値の高い分野での翻訳家を目指すといいですね。

将来性もばっちりなのが翻訳のいいところですが、いいところばかりではなくデメリットな部分もちゃんとにあります。

翻訳の仕事をするデメリット

baito-eigo-honyaku-kyuuryou03

ある程度のコネがなくては仕事の依頼を受ける事が難しいという事が第一です。ですがこれについては翻訳家が登録をする会社に登録する事で解決できる場合があります。

他のデメリットは運動不足気味になってしまうという事のようです。多くの翻訳家の方は運動をする時間を取るようにしているのだとか。

どうやら自己管理がとても大変そうですね。さらに仕事をある程度断れる勇気が必要だという事も言っています。確かにそれはあるかもしれません。

断る事ができないとどんどん仕事が舞い込んでしまいますので、これについても自己管理が必要だとおっしゃっていました。

まとめ

baito-eigo-honyaku-kyuuryou04

いかがでしたか? 翻訳家の仕事はアルバイトで十分に行う事ができるお仕事です。

副業で翻訳のアルバイトをしている方でも、翻訳する仕事の内容によっては年収が400万円くらいアップするといわれています。

海外に興味があるなしに関係なく、自分が持っている語学力を活かして仕事をしたいという方にはおすすめできる仕事です。

ちなみに翻訳をしている方の平均年収ですが、600万円~700万円というのがだいたいの相場のようです。一番多いのは400万円~600万円の間くらいでした。

今からでも十分に間に合います! 翻訳家を目指して安定した収入を手にするために、資格を取得して仕事を始めてみましょう。

20代必見!脱アルバイト、フリーターやニートから正社員デビューに挑戦!
  • ハタラクティブ

    約6万人以上の業界未経験カウンセリング実績
    内定率は80.4%・書類審査通過率は91.4%
    ※対応地域 : 東京・神奈川・埼玉・千葉・大阪

    求人数対応地域お祝金
    未経験OKのみ1,500件以上首都圏(※)なし

    無料登録はコチラ

  • JAIC(ジェイック)

    310社以上のメディアで紹介中。就職成功率が約2倍に!
    職業紹介優良事業者認定サイトで定着率・満足度は94.3%
    ※対応地域 : 東京・神奈川・埼玉・千葉・愛知・大阪・兵庫・京都・福岡・石川

    求人数対応地域お祝金
    非公開首都圏(※)一部あり

    無料登録はコチラ

  • DYM就職

    既卒・第二新卒の就活や転職に強い!就職率は驚きの96%
    書類選考なしで面接セッティングが可能

    求人数対応地域お祝金
    2,000件超全国なし

    無料登録はコチラ

アルバイト探しならココ!厳選ピックアップ
  • バイトル

    バイトを探す上での条件が沢山あります。
    手早く自分にあったアルバイトを探すことが出来ます。

    求人数対応地域お祝金
    50万件以上全国一部あり

    無料登録はコチラ

就職支援サイトの詳細を見る
関連記事